云母粥

yún mǔ zhōu · vân mẫu chúc

tên gọi trang nhã của cháo gạo trắng

云 (vân): mây, từ đó chỉ khoáng chất vân mẫu (mica) láng bóng như mây; 母 (mẫu): mẹ, cội nguồn; 粥 (chúc): cháo. 云母粥 là cách gọi đẹp của cháo gạo trắng, hay gặp trong văn chương cổ; tiếng Việt mượn âm Hán–Việt 'vân mẫu chúc' mang sắc thái trang trọng, cổ kính, ít dùng trong lời ăn tiếng nói hằng ngày.