云榻
yún tà · vân tháp
- giường, chỗ nằm của nhà sư (cách gọi trang trọng)
- nơi nương mình, chốn ở của người xuất gia
云: mây; 榻: giường, sập dài (âm Hán–Việt là “tháp”, đồng âm với 塔). Ghép lại là cách nói tôn kính của văn chương cổ, chỉ giường ngủ hay nơi cư ngụ của tăng ni trong chùa. Tiếng Việt tương đương: “giường nhà sư”, “chốn cửa thiền”. Ngày nay từ này chỉ gặp trong ngôn ngữ văn chương, chữ nghĩa Hán học.