云栋

yún dòng · vân đông

Xà nóc, dầm nhà cao vút chạm mây, dùng để tả kiến trúc cung điện, lầu các
Lầu các, nhà cửa cao lớn, nguy nga tráng lệ

云 (vân): mây; 栋 (đông): xà cái, dầm nóc nhà, cũng là đơn vị đếm nhà. Vân đông nghĩa là xà nhà cao chạm mây, gần với cách nói 'xà nhà chạm trời' của tiếng Việt. Đây là ngữ văn cổ, thường gặp trong thơ văn miêu tả đài các, điện điện nguy nga; lời nói hằng ngày hiện đại ít dùng.