云柯

yún kē · vân kha

cành cây cao vút vươn tới mây
(nghĩa bóng) phẩm cách, phong thái cao thượng, thanh cao của con người

"vân" là mây, "kha" là cành cây, nhánh cây; nghĩa gốc chỉ cành cao chạm mây, nghĩa bóng ví người có nhân cách cao quý. Từ thuần Việt tương đương: "cành cao vươn mây"; trong tiếng Việt mang sắc thái trang trọng, khen ngợi, chủ yếu gặp ở văn chương.