云林

yún lín · vân lâm

nơi ẩn cư, chốn núi rừng sâu thẳm mà người xưa chọn để sống ẩn dật
tên một cung quán thời Hán
tên gọi chỉ vùng đầm lầy lớn Vân Mộng thời cổ
biệt hiệu của họa sĩ Nghê Toản đời Nguyên

云 (vân) nghĩa là mây; 林 (lâm) nghĩa là rừng, núi rừng. Nghĩa gốc 'rừng mây' gợi chốn núi sâu mây phủ, tương đương cách nói thuần Việt như 'thâm sơn cùng cốc' hay 'núi rừng thanh u'. Trong tiếng Việt, 'vân lâm' chủ yếu gặp trong văn bản cổ, dùng như tên riêng, biệt hiệu của người hoặc chỉ chốn ẩn cư, mang sắc thái trang nhã, cổ kính.