云朵
yún duǒ · vân đa
云 (vân) nghĩa gốc là mây; 朵 (đa) vốn chỉ bông hoa, làm lượng từ cho hoa và mây, ghép lại thành danh từ chỉ từng đám mây. Tương đương từ thuần Việt 'đám mây'. Trong tiếng Việt, 'đám mây' dùng được cả văn nói lẫn văn viết; 'vân đa' thường gợi hình ảnh từng đám mây trắng, mềm mại, mang sắc thái thơ mộng hơn là nói mây nói chung.