云日

yún rì · vân nhật

mây và mặt trời
mặt trời, ánh mặt trời
thời gian, tháng ngày
bầu trời cao

云 (vân): mây; 日 (nhật): mặt trời, ngày. 'Vân nhật' là từ Hán Việt mang màu sắc văn chương, thường gặp trong thơ cổ khi tả cảnh mây trời rực nắng hoặc nói về tháng ngày trôi qua. Trong tiếng Việt hiện đại ít dùng, có thể hiểu tương đương 'mây trời', 'tháng ngày'.