云族

yún zú · vân tộc

tầng mây, lớp mây chồng chất trên trời
đám đông tụ tập dày đặc như mây (nghĩa bóng)

云 (vân): mây; 族 (tộc): nghĩa gốc là họ tộc, dòng họ, mở rộng chỉ nhóm người hay đám đông. 云族 vốn chỉ những tầng mây nhiều lớp, đôi khi dùng bóng nghĩa để tả người vật tụ họp đông đúc như mây. Từ thuần Việt tương đương: tầng mây, lớp mây. Mang sắc thái cổ kính, hiếm gặp trong khẩu ngữ hiện đại, thường thấy trong văn viết và thơ cổ.