云慝

yún tè · vân ất

văn bút biến hóa phong phú, đa dạng như mây
văn phong biến ảo, lúc ẩn lúc hiện khó đoán

Vân: mây; ất: che giấu, đổi thay âm thầm — ghép lại để hình dung văn chương tha hóa như mây trời, không bao giờ lặp lại dáng hình. Không có từ thuần Việt cố định tương đương, thường diễn giải thành 'văn biến hóa như mây'; dùng với sắc thái khen ngợi, mang tính ước lệ.