云愁
yún chóu · vân sầu
- mây buồn, mây u ám
- bầu trời âm u, tối sầm
云 (vân): mây; 愁 (sầu): buồn, sầu lo — nghĩa gốc là mây tối tăm báo hiệu thời tiết xấu. Từ thuần Việt tương đương: mây đen, mây u ám, bầu trời âm u. Trong tiếng Việt thường gặp ở văn chương cổ, gợi không khí buồn thảm, tiêu điều.