云情
yún qíng · vân tình
- Dáng vẻ, hình trạng của mây
- Tính cách tự do phóng khoáng, không chịu ràng buộc như mây (nghĩa bóng)
- Tình ý, duyên tình giữa nam và nữ (nghĩa bóng)
Vân (云): mây; tình (情): tình cảm, cảnh trạng. Nghĩa gốc chỉ dáng mây trôi biến hóa; từ đó mở rộng sang tính tình khoáng đạt như mây và tình ái nam nữ. Tiếng Việt không có từ thuần tương đương trực tiếp, thường diễn đạt là "dáng mây", "tình mây". Thuộc ngữ liệu văn chương cổ, hiếm dùng trong lời nói hằng ngày.