云彻雾卷

yún chè wù juǎn · vân triệt vụ quyển

tan biến hoàn toàn, không còn dấu vết, như mây tan và sương cuốn đi
(nói về phiền muộn, nghi ngờ hay mâu thuẫn) được hóa giải sạch sẽ, tâm trí thông suốt trở lại

Vân: mây; triệt: thông suốt, tận cùng; vụ: sương mù; quyển: cuộn, cuốn. Nghĩa gốc: mây tan hết, sương mù cuộn đi; dùng để ví mọi điều vướng mắc, u ám biến mất dứt điểm. Tương đương tiếng Việt: 'tan như mây khói', 'tan biến không dấu vết'. Trong tiếng Việt thường dùng cho tâm trạng, nghi hoặc hay hiềm khích được gột rửa; mang sắc thái văn chương, hơi cổ.