云影
yún yǐng · vân ảnh
- bóng mây, ảnh mây (hình ảnh của mây, thường in xuống mặt nước hoặc mặt đất)
- (nghĩa bóng trong văn chương) mái tóc mềm mượt, đẹp của người phụ nữ, ví như mây
云 (vân): mây; 影 (ảnh): bóng, hình ảnh. Tương đương tiếng Việt: bóng mây, ảnh mây. Trong tiếng Việt, từ này mang sắc thái thơ mộng, dùng chủ yếu để tả cảnh mây in xuống hồ, sông; nghĩa bóng chỉ mái tóc phụ nữ thuộc văn chương cổ.