云开雾释

yún kāi wù shì · vân khai vụ thích

(Nghi ngờ, hiểu lầm, khúc mắc) hoàn toàn được giải tỏa, mọi chuyện trở nên sáng tỏ
Mây tan, sương tán, trời lại quang đãng (nghĩa đen, ít dùng)

Vân (云: mây) khai (开: mở ra, tản đi) vụ (雾: sương mù) thích (释: tan, gỡ bỏ). Tương đương cách nói thuần Việt 'mây tản sương tan', 'trời quang mây tạnh'. Trong tiếng Việt thường mang nghĩa bóng: khúc mắc được gỡ bỏ, sự việc rõ ràng; sắc thái văn chương, trang trọng hơn các cách diễn đạt thông thường.