云庵

yún ān · vân am

am nhỏ, nhà tranh dựng trên đỉnh núi cao, nơi ngang tầm mây gió
chỉ chốn tu hành hoặc nơi ẩn dật giữa non cao

Vân là mây; am là nhà tranh nhỏ, nơi tu hành. Từ gợi hình ảnh am ở cao vắt vẻo giữa mây núi, gần với cách nói 'am giữa mây' của người Việt; mang sắc thái cổ kính, chủ yếu gặp trong thơ văn xưa.