云幕
yún mù · vân mạc
- Màn mây; lớp mây dày phủ kín bầu trời như một tấm màn khổng lồ.
- Trướng màn, màn che mềm mại nhẹ nhàng như mây khói (nghĩa cũ, thường gặp trong văn chương).
云 (vân): mây, đám mây; 幕 (mạc): tấm màn che, trướng rèm. “Vân mạc” giữ nguyên âm Hán–Việt, tương đương với “màn mây”, “màn che” trong tiếng Việt; dùng chủ yếu trong văn viết và văn chương, mang sắc thái thơ mộng, cổ kính, ít gặp trong lời ăn tiếng nói hằng ngày.