云幌
yún huǎng · vân hoảng
- Đám mây rủ xuống thấp, dày và dài như tấm màn che (hình ảnh thường thấy trong thơ văn cổ)
- Tấm màn, bức rèm lớn treo trong đạo quán
云 (vân): mây; 幌 (hoảng): tấm màn, bức rèm. 云幌 vốn chỉ mây rủ down như tấm rèm che trời, sau cũng dùng để gọi tấm màn treo nơi tu đạo. Từ thuần Việt tương đương: màn mây, rèm mây. Trong tiếng Việt, từ này chỉ gặp trong văn chương cổ hoặc khi nói về đạo quán, không dùng trong lời ăn tiếng nói hằng ngày.