云崦

yún yān · vân yêm

rặng núi mây phủ
đỉnh núi chìm trong mây

云 (vân): mây; 崦 (yêm): núi, đỉnh núi, vốn chỉ 崦嵫 – ngọn núi nơi mặt trời lặn theo cổ thư. Nghĩa thuần Việt tương đương: núi mây, rặng núi mây mù bao phủ. Từ mang màu sắc thơ cổ, tiếng Việt hiện đại ít dùng, chủ yếu gặp khi chú giải văn chương cổ.