云岩寺

yún yán sì · vân nham tự

chùa Vân Nham, ngôi chùa cổ nằm trên đồi Hổ Khâu ở thành phố Tô Châu, tỉnh Giang Tô; còn gọi là chùa núi Hổ Khâu
chỉ cả khu di tích chùa Vân Nham, nổi tiếng với tháp Vân Nham (còn gọi tháp Hổ Khâu) dựng thời Ngũ Đại, nay là di tích được bảo vệ cấp quốc gia

云: mây; 岩: đá, vách đá; 寺: chùa — ghép lại nghĩa 'chùa giữa vách đá mây phủ'. Đây là tên riêng một ngôi chùa, trong tiếng Việt thường viết hoa là 'Vân Nham Tự' hoặc gọi thuần Việt là 'chùa Vân Nham'; dùng chủ yếu trong văn bản về du lịch, lịch sử, văn hóa cổ.