云岛
yún dǎo · vân đảo
- hòn đảo bị mây mù bao phủ
- đảo mây (hình ảnh phong cảnh trong thơ văn)
云 là “mây”, 岛 là “hòn đảo”; 云岛 chỉ đảo chìm trong mây mù, gần với cách nói thuần Việt “đảo mây”; trong tiếng Việt thường dùng khi miêu tả cảnh non nước huyền ảo, mang sắc thái văn chương, ít dùng trong đời thường.