云岑

yún cén · vân sầm

ngọn núi cao mây phủ
đỉnh núi chìm trong mây sương (thường dùng trong thơ ca để tả cảnh núi non hùng vĩ, xa xăm)

"云" nghĩa là mây; "岑" nghĩa là núi nhỏ mà cao, đỉnh núi. Gần với cách nói thuần Việt "đỉnh núi mây phủ", "non cao ngút mây". Trong tiếng Việt chỉ gặp trong thơ ca, văn chương cổ, mang sắc thái trang nhã, cổ kính, không dùng trong lời nói hằng ngày.