云山衣

yún shān yī · vân sơn y

y phục của người xuất gia (nhà sư, ni cô)
trang phục tu hành trong chùa chiền

云: mây; 山: núi; 衣: áo, y phục. Nghĩa đen là 'áo mây núi', ẩn dụ cho bộ y phục giản dị của người tu hành nơi rừng núi; tương đương với từ thuần Việt 'y phục nhà sư', 'áo cà sa'. Trong tiếng Việt, từ này chỉ gặp trong ngữ cảnh văn chương, thơ cổ hoặc khi nói về đời sống tu sĩ, không dùng trong khẩu ngữ thường ngày.