云屯雾散

yún tún wù sàn · vân đồn vụ tán

(thành ngữ) tả đám đông tụ về đông nghịt như mây giăng, rồi tan biến nhanh như sương mù tắt
chỉ cuộc họp mặt hay sự kiện kết thúc, người ta tản đi gấp gáp, chẳng để lại dấu vết gì

云 (vân): mây; 屯 (đồn): tụ họp, đồn trú; 雾 (vụ): sương mù; 散 (tán): tan, tán loạn. Nghĩa nguyên văn: tụ như mây, tan như sương. Tương đương tiếng Việt: "về như hội, tan như sương" hay "tụ như ong, tan như bọt". Sắc thái: dùng cho đám đông, khách khứa sau lễ hội hay cuộc gặp; mang màu văn viết, văn chương cổ.