云客
yún kè · vân khách
- Người sống phiêu bạt tự do như đám mây; chỉ bậc ẩn dật, nhà sư hay đạo sĩ lánh đời, không màng danh lợi
- Cách gọi người ẩn cư nơi non nước, lấy thiên hạ làm nhà, thường gặp trong văn chương cổ
云: mây – hình ảnh sự phiêu dạt không vướng bận; 客: khách – người đi xa, kẻ tạm trú. Ghép lại nghĩa là 'người lấy mây làm bạn, quê nhà nơi nào cũng được'. Từ thuần Việt tương đương: 'khách mây', 'người ẩn dật'. Trong tiếng Việt, từ này chỉ xuất hiện trong văn chương dịch thuật hoặc ngữ cảnh cổ kính, không dùng trong lời ăn tiếng hằng ngày.