云女
yún nǚ · vân nữ
- nàng tiên, cô tiên trên mây
- (nghĩa bóng) người đẹp, cô gái xinh như tiên
Vân (云) nghĩa là mây; nữ (女) nghĩa là con gái, người nữ. Từ tương đương tiếng Việt thuần Việt: 'nàng tiên', 'cô tiên mây'. Trong tiếng Việt chỉ dùng ở văn cảnh văn chương, mang sắc thái trang trọng và giàu hình ảnh, thường được dùng để ví người con gái đẹp lộng lẫy.