云外

yún wài · vân ngoại

trên mây, nơi trời cao
chốn xa xôi hẻo lánh, tách khỏi cõi trần
(so sánh) cõi tiên, chốn thần tiên ở

云 (雲): mây; 外: ngoài. Nghĩa gốc là 'ngoài mây', tương đương tiếng Việt 'trên mây', 'trời cao'. Trong tiếng Việt, 'vân ngoại' mang sắc thái văn chương cổ, trang trọng, thường gợi chốn cao xa hoặc thế giới tách rời trần tục; ít dùng trong lời ăn tiếng nói hằng ngày.