云土梦

yún tǔ mèng · vân thổ mộng

Vân Mộng Trạch, đầm lầy lớn thời cổ đại nằm ở vùng Giang Hán (nay thuộc Hồ Bắc, Hồ Nam, Trung Quốc)
tên ghép chỉ hai vùng đầm lầy Vân (phía bắc) và Mộng (phía nam) sông Trường Giang thời thượng cổ

Vân (云) nghĩa là mây, thổ (土) là đất, mộng (梦) là giấc mơ; ghép lại làm tên riêng chỉ đầm Vân Mộng đời xưa, xuất hiện trong sách cổ như 'Vũ Cống'. Tiếng Việt thường nói tương đương là 'Vân Mộng Trạch' hay 'đầm Vân Mộng'. Từ mang màu sắc cổ văn, chỉ dùng khi nói về địa danh và văn liệu lịch sử.