云土

yún tǔ · vân thổ

thuốc phiện Vân Nam, tên gọi cũ của thứ thuốc phiện do tỉnh Vân Nam sản xuất

云 = vân (mây; viết tắt của Vân Nam), 土 = thổ (đất; xưa dùng để chỉ thuốc phiện, như 烟土). 云土 tức 'vân thổ', tên dân gian thời trước chỉ thuốc phiện Vân Nam; trong tiếng Việt chỉ gặp trong văn liệu lịch sử, mang sắc thái cũ.