云台阁

yún tái gé · vân đài các

lầu Vân Đài thời Hán trong cung Lạc Dương, nơi treo chân dung hai mươi tám công thần
tên gọi chung chỉ lầu các cao trong cung điện xưa

云: mây; 台: đài, lầu gác; 阁: các, lầu nhỏ. Tương đương từ thuần Việt 'lầu mây' hay 'các mây'. Trong tiếng Việt thường giữ làm tên riêng chốn cung điện ngày xưa, mang sắc thái cổ kính, chủ yếu gặp trong văn viết và khi nói về lịch sử.