云半

yún bàn · vân bán

khoảng giữa trời
lưng trời, giữa không trung

云 (雲) nghĩa gốc là mây; 半 là nửa. 云半 chỉ nửa chừng trời, tương đương từ thuần Việt 'lưng trời' hay 'giữa không trung'. Trong tiếng Việt dùng với sắc thái văn chương, trang trọng, thường gặp trong thơ văn cổ; tiếng Trung hiện đại thay bằng 半空中.