云兴霞蔚

yún xīng xiá wèi · vân hưng hạ úy

mây hơi dâng lên, ráng tụ lại, tả cảnh trời rực rỡ lộng lẫy
(nghĩa ẩn dụ) cảnh vật sặc sỡ, muôn màu muôn vẻ

云 (vân): mây; 兴 (hưng): dâng lên, nổi lên; 霞 (hạ): ráng, tía; 蔚 (úy): tụ lại. Từ thuần Việt tương đương: 'mây dâng ráng tụ', 'cảnh rực rỡ muôn màu'. Trong tiếng Việt dùng chủ yếu khi tả phong cảnh hoặc trong văn chương, mang sắc thái trang trọng, cổ kính.