云举

yún jǔ · vân cử

bay cao vút lên tận trời
vươn cao chót vót (nói về núi, tháp)

云 (vân): mây; 举 (cử): nâng lên, giơ lên. Ghép lại nghĩa bóng là bay lên ngang mây, vươn cao vươn xa, gần với các từ thuần Việt như 'vút cao', 'chọc trời'. Trong tiếng Việt, 'vân cử' mang màu sắc văn chương, trang trọng, thường tả chim bay hoặc cảnh vật sừng sững, ít dùng trong khẩu ngữ hằng ngày.