云中

yún zhōng · vân trung

giữa mây, khoảng trời cao phía trên
chốn tiên cảnh hư ảo trong truyền thuyết; cõi ngoài trần thế
chỉ triều đình, nơi vua chúa (nghĩa bóng trong văn chương cổ)
tên quận cổ thời Tần, nay thuộc vùng Nội Mông, Trung Quốc

云: vân (mây); 中: trung (ở giữa, bên trong). Tương đương với cách nói thuần Việt 'giữa mây, chốn mây', gần nghĩa với 'vân tiêu' (云霄). Trong tiếng Việt, 'vân trung' chủ yếu gặp trong thơ văn cổ, ca dao, hoặc qua điển tích như 'trì tiết vân trung' (mang tiết viễn đến quận Vân Trung) trong từ của Tô Thức; không dùng trong lời ăn tiếng nói hằng ngày.