亏欠

kuī qiàn · khuy khiếm

sự thiếu hụt, phần chưa đủ, điều còn thiếu sót chưa hoàn thành
nợ nần, khoản nợ chưa trả; tình trạng hụt hẫng, thâm hụt tiền bạc
cảm giác có lỗi, phụ lòng ai đó vì chưa làm tròn bổn phận hoặc chưa đền đáp xứng đáng

亏 (khuy) nghĩa gốc là hụt, thiệt, tổn hao; 欠 (khiếm) là thiếu, nợ. Tương đương thuần Việt: 'thiếu hụt', 'nợ nần', 'phụ lòng'. Trong tiếng Việt, từ này thường mang nghĩa bóng chỉ nỗi lỗi với người thân, bạn bè, hay đi với 觉得/感到 (cảm thấy) để diễn tả sự áy náy, chứ không chỉ đơn thuần thiếu vật chất.