亏心事

kuī xīn shì · khuy tâm sự

việc trái với lương tâm
chuyện làm cho mình hổ thẹn, day dứt

亏 (khuy): hao hụt, tổn hại; 心 (tâm): lòng, lương tâm; 事 (sự): việc, chuyện. Nghĩa gốc: việc làm 'hụt' lương tâm, tức điều khiến mình ăn năn. Tương đương tiếng Việt: 'việc trái lương tâm', 'chuyện tổn thọ' (khẩu ngữ). Gặp nhiều trong câu '平生不做亏心事，半夜敲门心不惊' (sống chưa làm việc trái lòng, nửa đêm người gõ cửa chẳng kinh).