于鹊

yú què · vu thước

chim chọc chẹ, con quạ á-châu (chim lông đen, đuôi dài, tiếng kêu gắt)
(nghĩa bóng trong văn chương cổ) hình ảnh loài chim phiêu bạt, không có chốn nương thân

Chữ 於/于 ở đây dùng như 乌 (nghĩa gốc: đen, con quạ); 鹊 là chim thước. Cả từ tương đương 乌鹊, thuần Việt gọi là chim chọc chẹ. Từ mang sắc thái cổ, thường gặp trong thơ văn xưa, hay gợi cảnh chim lạc bầy, người phiêu dạt không nơi dựa.