于讴
yú ōu · ư âu
- hát ngâm, ngâm ngợi (vừa cất tiếng hát vừa bộc lộ cảm xúc mạnh)
- lời ngâm ngợi, điệu hát than
于 (ư) vốn là giới từ 'ở, tại', trong từ này chỉ còn làm thanh tế từ; 讴 (âu) nghĩa là hát, câu ca (như 'âu ca' hát khen). 于讴 ≈ 'ngâm ngợi, cất tiếng hát than', tương đương tiếng Việt thuần 'ngâm nga, ngợi ca'; sắc thái cổ kính, chủ yếu gặp trong văn chương cổ, ít dùng trong lời ăn tiếng nói hằng ngày.