于腮

yú sāi · ô sai

râu ria rậm rạp mọc đầy hai bên má, tả bộ dạng người râu quai nón

于 (ô): vốn là chữ chỉ vị trí 'ở', ở đây dùng làm âm tượng hình; 腮 (sai): má, quai hàm. 于腮 là từ cổ mô tả má pháo đầy râu, thường gặp qua biến thể '于思'; tiếng Việt tương đương là 'râu quai nón rậm rạp', mang sắc thái văn chương cổ, hiếm dùng trong lời ăn tiếng nói hằng ngày.