于窴

yú tián · vu điền

tên gọi cổ của Vu Điền (于阗), vương quốc cổ nằm trên Con đường Tơ lụa, nay thuộc khu vực Hòa Điền ở Tân Cương, Trung Quốc
trong văn liệu xưa, chỉ vùng Tây Vực nổi tiếng về ngọc bích và từng là trung tâm Phật giáo quan trọng

于 (vu): vốn là giới từ chỉ “ở, tại”, thường gặp trong họ người và tên riêng; 窴 (điền): nghĩa gốc “lấp đầy”, ở đây đọc giống 阗 để ghi tên nước. “于窴” là cách chép khác của “于阗”, tiếng Việt quen gọi là “Vu Điền”; từ chỉ xuất hiện trong sách cổ và ngữ cảnh nghiên cứu lịch sử.