于呼哀哉

yú hū āi zāi · ư hô ai tai

Lời than xót thương người chết, nghĩa là "Than ôi, đáng buồn thay!", thường đặt ở cuối bài văn tế, điếu văn
(Nghĩa bóng) Sự lụi tắt, tan tành hoặc thất bại hoàn toàn của một sự việc, một thời kia

于: ở, tại (ở đây dùng như 呜, nghĩa là than); 呼: kêu, than van; 哀: đau thương, thương xót; 哉: trợ từ cảm thán (thay, ơi). Cả cụm là biến thể của 呜呼哀哉 (ô hô ai tai), tương đương tiếng Việt "than ôi, đáng buồn thay". Ngày nay chỉ gặp trong văn tế, thư cổ, hoặc dùng bóng để nói một điều gì đã chết hẳn, chẳng còn lại gì.