于兹

yú zī · ư tư

ở đây, tại đây, nơi đây
cho đến nay, từ đó đến nay
ngày nay, thời hiện tại

于 (ư): giới từ chỉ nơi chốn, nghĩa 'ở, tại'; 兹 (tư): 'đây, này, nay', chỉ điều gần trong không gian hay thời gian. Vậy 于兹 nghĩa là 'ở đây/tại đây' hoặc 'cho đến nay'. Tương đương thuần Việt: 'nơi đây', 'từ đó đến nay'. Sắc thái: chỉ xuất hiện trong văn cổ và văn viết trang trọng (như niệm tư tại tư), không dùng trong khẩu ngữ hiện đại.