二鼠

èr shǔ · nhị thử

(Phật giáo) cặp chuột trắng và chuột đen: chuột trắng được ví với ban ngày, mặt trời; chuột đen được ví với ban đêm, mặt trăng.
Nghĩa ẩn dụ chỉ ngày đêm luân chuyển, thời gian không ngừng trôi chảy và gặm nhấm đời người.

二 là 'hai', 鼠 là 'chuột'; 'nhị thử' xuất phát từ kinh điển Phật giáo: hai con chuột trắng–đen gặm liên tục, tượng trưng cho ngày đêm cứ thế trôi qua, gợi nhắc sự ngắn ngủi của kiếp người. Trong tiếng Việt, từ này chỉ gặp trong văn bản Phật học, tính chất chuyên ngành, không dùng trong lời ăn tiếng nói hằng ngày.