二驾

èr jià · nhị giá

(phương ngữ) phó thủ lĩnh của bọn thổ phỉ; kẻ đứng thứ hai trong nhóm cướp

二 (nhị): số hai; 驾 (giá): xe ngựa, cưỡi, vốn là chữ tôn xưng chỉ người được đầy tớ hầu cưỡi. 二驾 theo phương ngữ cũ chỉ người đứng đầu thứ nhì sau thủ lĩnh bọn thổ phỉ; tiếng Việt tương đương: 'phó thủ lĩnh', 'kẻ đầu sỏ thứ hai'. Từ thuộc ngữ khẩu ngữ địa phương, nay chủ yếu gặp trong sách vở, phim ảnh đề tài cũ.