二马车水烟袋

èr mǎ chē shuǐ yān dài · nhị mã xa thủy yên đại

loại điếu thuốc nước mà ống khói và bình chứa thuốc tách riêng, được nối liền thành một nhờ phần đế
điếu thuốc lá nước kiểu 'nhị mã xa' (hai ống song song cùng đặt trên một đế)

二=nhị (hai), 馬=mã (ngựa), 車=xa (xe), 水=thủy (nước), 菸/烟=yên (thuốc lá, khói), 袋=đại (túi, bao); nghĩa đen là 'điếu thuốc nước kiểu xe hai ngựa', đặt tên theo dáng hai ống nằm cạnh nhau trên cùng một đế; tương đương với 'điếu thuốc lá nước' hay 'bình hút thuốc nước' ở Việt Nam; ngày nay hiếm dùng, chủ yếu gặp khi nói về vật dụng xưa, đồ sưu tầm.