二马一虎

èr mǎ yī hǔ · nhị mã nhất hổ

tạm tạm, được chừng ấy (nói về mức độ, kết quả)
qua loa, cẩu thả, thiếu cẩn thận

Nhị: hai; mã: ngựa; nhất: một; hổ: cọp. Nghĩa đen là 'hai ngựa một cọp', nhưng theo cách nói phương ngữ Trung Quốc từ này chỉ mức độ tạm ổn, không tốt không xấu. Từ thuần Việt tương đương: 'tạm tạm', 'được chừng ấy', 'làm qua loa'. Trong tiếng Việt chỉ gặp khi chú giải sách, mang sắc thái khẩu ngữ, không dùng trong văn viết trang trọng.