二门上门神

èr mén shàng mén shén · nhị môn thượng môn thần

ẩn dụ chỉ người giữ vai trò thứ yếu, đứng hàng thứ nhì trong tập thể
người không phải chủ chốt, chỉ theo sau và phụ trợ người đứng đầu

Nghĩa gốc từng chữ: 二 = hai, 门 = cửa, 上 = ở trên, 神 = thần; nghĩa đen là vị thần gác ở cửa thứ hai của nhà truyền thống, ít được kính trọng hơn thần ở cửa chính. Tương đương tiếng Việt: 'người thứ hai', 'kẻ ngồi ghế phụ', 'làm Phó'. Trong tiếng Việt dùng như một thành ngữ ẩn dụ, thường mang sắc thái tự ti hoặc hài hước khi nói về địa vị dưới người khác.