二酉
èr yǒu · nhị dậu
- Tên gọi tắt của hai ngọn núi Đại Dậu và Tiểu Dậu ở phía tây bắc huyện Nguyên Lăng, tỉnh Hồ Nam; truyền thuyết kể rằng hang núi Tiểu Dậu từng cất giữ nghìn cuốn sách từ đời Tần.
- Hình ví kho tàng thư phong phú, sách vở nhiều; chỉ người học rộng, đọc nhiều (thường thấy trong cách nói 书通二酉).
二 = nhị (số hai); 酉 = dậu (chi thứ mười trong 12 chi, ở đây dùng làm tên núi). Nghĩa tượng trưng gần với 'kho tàng thư', 'học uyên bác'; trong tiếng Việt chỉ gặp trong văn chương cổ, thường đi cùng 五车 trong câu 学富五车，书通二酉.