二诺

èr nuò · nhị dạ

hứa suông, hứa hẹn qua loa mà không nghĩ đến việc thực hiện
lời hứa hờ, không đáng tin

二 (nhị) gốc chỉ 'hai', ở đây mang nghĩa tùy tiện, không nhất nhất; 诺 (dạ) là 'lời hứa, hứa hẹn'. Tổ hợp chỉ việc hứa bừa, hứa rồi lại quên, đối lập với 'nhất dạ thiên kim' (一诺千金). Gần với tiếng Việt 'hứa suông', 'lời hứa gió bay'; thường gặp trong văn viết, mang sắc thái phê phán.