二虎八咭

èr hǔ bā jī · nhị hổ bát cát

ngố ngố, ngây ngô, hơi khờ khạo (theo nghĩa phương ngữ)
vẻ ngơ ngác, hậu đậu khiến người khác buồn cười

Nhị = hai; hổ = con hổ; bát = tám; cát (咭) = tiếng kêu, âm rít. Từng chữ không còn nghĩa riêng trong cụm từ; đây là lời phương ngữ phương Bắc Trung Quốc chỉ dáng vẻ khờ dại. Tương đương tiếng Việt: 'ngố ngố, ngây ngô, hơi khờ'. Sắc thái thân mật, thường mang tính trêu chọc chứ không nặng nề; chỉ dùng trong khẩu ngữ.