二缶钟惑
èr fǒu zhōng huò · nhị phủ chung hoặc
- Sự lẫn lộn, phân biệt không rõ hai sự vật gần giống nhau, như không biết chum và chuông thì cái nào chứa được nhiều hơn
- (Nghĩa bóng) cái mơ hồ thị phi, không phân biệt nổi đúng sai, thật giả
二 nhị: hai; 缶 phủ: cái chum bằng đất nung; 钟 (鐘) chung: cái chuông, vật chứa lớn; 惑 hoặc: hoang mang, lẫn lộn. Nguyên nghĩa: không phân biệt được dung tích của chum với chuông. Từ thuần Việt tương đương: 'mơ hồ phải trái', 'lẫn lộn thị phi'. Xuất xứ từ 《庄子》, trong tiếng Việt mang sắc thái sách vở, ít dùng trong lời ăn tiếng nói hằng ngày.